If you have not added your Party to the case in the Parties tab yet, then your Party will not appear in the Filing Party dropdown menu in the Fees tab.
Add yourself as a Party to the case first, then your Party should appear in the Filing Party dropdown menu.