If the Upload button is missing from the Filings tab after you have selected the appropriate Filing Code, then the Filing Code may be misconfigured on the court's end.
When this occurs, contact the court clerks and advise them to contact their Court Support team here at Tyler Technologies, who will help them reconfigure the Filing Code missing its Upload button.